Javier Prieto tiene amplia experiencia (más de 10 años) traduciendo entre distintos pares de idiomas:
· Inglés a Español
· Chino mandarín simplificado a Español
Además, cuenta con un equipo multidisciplinar de traductores en varios países (España, Reino Unido, Brasil, Argentina, México, Estados Unidos, Tailandia, China, Japón, Portugal, Francia, Italia, Alemania, Australia y Korea) con los que colabora para la realización de traducciones de otros pares de idiomas.
Recientemente ha colaborado en proyectos de traducción web, editorial, catálogos, empresarial, etc.
Su trabajo profesional y experiencia le permite conseguir un Español neutro, que tanto lectores de España (Castellano) como hispanoablantes de otras partes del mundo (latinoamérica, etc) puedan comprender el contenido.
También ha realizado varios proyectos de subtitulado, localización, interpretación, y otros.
Algunos de sus últimos proyectos han sido:
For the Love of Soil, por Nicole Masters. Inglés a Español.
Florian the Fly, por Petra Szmykowski-Britton. Inglés a Español.
Future Minded: Preparing Today’s Youth for Tomorrow’s Workplace, de Zaimah Khan.
The art of lamination, de Jimmy Griffin
